when translating using the online editor using PgDn wil bring you to the next segment, however when you get to the last segment pressing PgDn again will bring you back to the first segment, som of my translators have suggested that they ddnt immediately notice they were finished the document and brought back to the first segment. thus they began to revalidate the work they did at the beginning without realising it until a few segments later.